Posts Tagged ‘El Tempir’

PPCC País Valencià

Una periodista alemanya filmarà un documental al País Valencià que mostrarà la vida al territori totalment en català.

    (més…)

Tempir?

Posted: 11 Juny 2013 in General
Etiquetes: , ,
Un rotund 98% dels pares del CEIP El Palmerar d’Elx han votat a favor de tenir les tres línies en valencià el curs vinent. Ara en tenien dues i la tercera és en castellà. Dels 44 centres valencians que ho han sol·licitat 29 han rebut l’autorització de la Conselleria per obrir noves línies en la nostra llengua. A Elx l’impuls prové de l’Associació Cívica per la Llengua El Tempir. Intrigat per aquest nom “tempíric” en busco el significat. El tempir és, segons el DIEC: “Aigua de pluja que, absorbida per la terra, la deixa en un bon estat d’humitat”. L’Alcover-Moll, sempre més prolix, en recull tres accepcions: a) “estat del temps atmosfèric”, b) “saó, aigua de pluja que és absorbida per la terra”, i c) “assaonat per la pluja”. Alcover atribueix la primera a Barcelona i restringeix les altres dues a l’Empordà, amb exemples del segle XVI com “Avuy tota la nit plogué una bella tempir, merçè a Déu”. Joan-Carles Martí Casanova, traductor poliglot i autor de llibres com Des del rovellet de l’ou d’Elx, explica que els elxans desconeixen el terme saó perquè sempre n’han dit tempir, un terme que ja apareix en documents elxans del segle XIV a l’arxiu històric de la ciutat i que encara avui és viu al Camp d’Elx amb el mateix sentit que a l’Empordà. El Tempir

 L’Ajuntament d’Elx ha creat un cementeri de contenidors de brossa o de reciclatge en molt bon estat i que estan retolats únicament en valencià amb l’eslògan “Elx més net”. Aquests contenidors han estat substitutïts per d’altres de material més feble i que han estat retolats únicament en castellà, fins i tot el logo corporatiu municipal. Des d’El Tempir no s’entén, d’una banda, la substitució d’aquests desenes i desenes de contenidors que estaven en molt bon estat i que encara podien ser usats (i poden usar-se) ara en plena situació de crisi econòmica (on l’estalvi en aquesta mena de qüestions és fonamental) i, d’una altra, la castellanització de la informació adherida que hi apareix i que ha estat denunciat per El Tempir al Síndic de Greuges. A més, aquests contenidors estaven presents als carrers d’Elx durant la legislatura anterior. Açò vol dir que cada nova corporació municipal ha de canviar els contenidors?

(més…)

Rep, amb Jordi Sepulcre, el premi Carme Serrallonga a la qualitat lingüísticaEl Tempir

El Tempir d’Elx ha estat guardonat per la Universitat de Barcelona amb el vintè premi Carme Serallonga a la Qualitat Lingüística. L’estudiant de la Universitat d’Alacant Jordi Sepulcre ha fet el treball sobre la tasca d’aquesta associació que ha motivat la concessió del premi.

En l’acte de lliurament, el president de l’associació, Josep Enric Escribano, ha dit que considerava que era un premi que en realitat reconeixia l’esforç i el treball de tota la gent que al sud del País Valencià treballava en defensa del català. També ha remarcat el fet que el Tempir començàs les activitats fa vint anys i haja rebut el premi Carme Serrallonga en l’edició que fa vint.

L’acte de lliurament va anar acompanyat d’un debat sobre la qualitat lingüística amb la participació de la directora general de política lingüística de la Generalitat de Catalunya, Ester Franquesa, la periodista i professora de la UB Marta Lasala i el director de VilaWeb Vicent Partal. El debat va ser moderat pel professor Emili Boix.

El premi Carme Serrallonga, el lliura la Universitat de Barcelona en record i homenatge a l’admirable i reconeguda actitud de resistència catalanista durant el franquisme de la capdavantera a retornar la llengua catalana a la docència i a defensar la llengua i la cultura catalanes. (més…)

Plaça de Baix. Elx. Dissabte, 12 de gener de 2013 Foto Vicent Sansano
Per no deixar-nos no ens deixen tenir ni una vida normal, en la llengua d’aquesta ciutat i terme d’Elx, des de 1265, quan el rei Jaume I ens va reincorporar a l’Occident Europeu i vingueren els nous repobladors cristians de terres catalanes. Vet aquí més d’un centenar de persones aplegades, aquest matí, a la Plaça de Baix, davant la porta medieval dita “de Guardamar”, perquè mira cap a la vila més meridional de llengua catalana a la costa. Aquesta Porta de Guardamar de fusta duta, des de Barcelona, el 1441 segons els arxius municipals. Hi érem, aquest dissabte, 12 de gener de 2012, els representants de les associacions culturals d’Elx de la Plataforma per la Llengua: l’Associació Cívica per la Llengua El Tempir d’Elxels Joves d’Elx per la Llenguaels Xiquets d’Elx , el Casal Jaume I d’Elx  , i l’Institut d’Estudis Comarcals del Baix Vinalopó . S’hi van afegir, a més a més, els representants de la Junta Directiva d’Escola Valenciana, arribats des de totes les comarques des de l’Extrem Nord a l’Extrem Sud valencians. I tot perquè l’Ajuntament d’Elx, que ens representa a tots els elxans i que representa la tradició d’aquesta ciutat i terme; i que ha de ser el garant de la valencianitat d’Elx, ha decidit que la nostra ciutat té, com a primer nom i únic, el seu nom en una altra llengua que no és la llengua que els elxans parlem des de fa gairebé set segles i mig. Per no deixar-nos no ens deixen tenir ni una vida normal, en la llengua d’aquesta ciutat ciutat i terme d’Elx des de 1265. Vergonya, cavallers i dames, vergonya! La cosa, de tan greu, se’ns fa difícil i feixuga. Si em voleu buscar les puces, sóc el del capell. (més…)

El Tempir vol que centenats de persones reivindiquen l’ús de la llengua fent un muralmob al parc Esportiu el 18 de novembre. L’Ajuntament utilitza sols el topònim en castellà.

Als passats comicis municipals van passar moltes coses, entre d’altres que una localitat com Elx, governada pels socialistes d’ençà de la recuperació de la democràcia, va canviar de color, atorgant majoria absoluta –encara que molt justa– al Partit Popular, amb Mercedes Alonso al capdavant.

Un canvi que ha resultat pervers per als interessos del valencià a la tercera ciutat del País Valencià, ja que el nou equip de govern ha iniciat una croada encoberta contra l’ús social de la llengua a la localitat. Així, primer de tot va eliminar els noms de carrers o places amb el que l’alcaldessa considera “connotacions catalanistes”. Amb aquest argument l’avinguda del País Valencià va passar a dir-se Comunidad Valenciana; el Gran Teatre ara és Gran Teatro; Elx ha passat a ser Elche únicament a tota la documentació oficial; la retolació dels contenidors en castellà o la marginació del valencià als premis literaris. Aquestes són algunes mostres que l’associació El Tempir ha denunciat sistemàticament i en contra de les quals ha encetat diferents campanyes com #esElx.

Ara l’Associació Cívica per la Llengua d’Elx s’ha proposat dur a terme una nova iniciativa més ambiciosa en què volen implicar centenars de persones, fer un muralmob en el marc d’una nova campanya que du el lema “A Elx, en valencià”.

Missatge aeri

El projecte és una acció organitzada o happening, on un grup de persones es reuneix, de forma espontània, en un lloc determinat i hi comença a fer alguna cosa inusual. En aquest cas es tractaria que eixes persones formen, amb l’ajuda de cartolines, un missatge que es vol transmetre. La idea és que aquest missatge quede enregistrat amb diverses càmeres per tal de fer un vídeo publicitari i penjar-lo en Internet per a difondre’l; però, sobretot, l’objectiu és fer una fotografia aèria enmig del palmerar on es llija el missatge que les persones han format mantenint les cartolines amb les mans per damunt dels caps.

El muralmob es durà a terme el proper 18 de novembre al parc Esportiu, però abans, aquest dissabte 10, al mateix lloc, tindrà lloc un assaig general.

L’objectiu, com explica a El Punt Avui el president de El Tempir, Robert Escolano, “és reclamar l’oficialitat del valencià a Elx, a banda de denunciar de manera sistemàtica tots els incompliments en matèria lingüística que està fent l’Ajuntament. A més, també volem implicar la ciutadania en la defensa de la llengua amb diferents campanyes que estan tenint una molt bona acollida”.

Tots aquells que vulguen participar en el muralmob poden inscriure’s en la pàgina web d’El Tempir, www.eltempir.cat.

(més…)

Tempir

Posted: 3 Novembre 2012 in General
Etiquetes: , ,

Trie, com no?, el mot ‘tempir’. A l’Alcover-Moll diu que, a l’Empordà, és la saó o l’aigua de pluja que és absorbida per la terra. A la primeria dels anys 1990 vaig comunicar als dialectòlegs, de la Universitat d’Alacant, que a Elx no ho haviem dit mai d’una altra manera. Un vell mot català que tornava a aparèixer a l’Extrem Sud quan es pensava que era tan sols de l’Extrem Nord. Per això, l’any 1993, quan vaig ser nomenat el primer president de l’Associació Cívica per la Llengua El Tempir d’Elx vaig batejar la nova creatura amb aquest nom. L’any que ve farà vint anys. A hores d’ara, hi treballen un grup de joves elxans, ha esdevingut l’associació per la llengua més dinàmica i més prestigiosa del sud del País Valencià. I és que quan la terra té bon tempir sempre hi surten els borrons millors. (més…)