Deu adaptacions al cinema per al 2016

Posted: 20 gener 2016 in Llibres
Tags: , ,

Deu adaptacions al cinema que arriben ja. Ens agradarà més el llibre o la pel·lícula? S’estrenen en 2016.

fot_4542_gr

Et va agradar més el llibre o la pel·lícula? Aquesta pregunta sorgeix sempre que ens enfrontem a l’adaptació a la pantalla gran d’un llibre que hem gaudit. Hem seleccionat deu pel·lícules sobre llibres que s’estrenaran en 2016 (o poc després).

Sense data definitiva d’estrena, però ja en fase de postproducció, es troba l’adaptació al cinema de El contingut del silenci (2011), la penúltima novel·la de Lucía Etxebarria. Hel·lena Taverna ha dirigit i he fet el guió —al costat de Natxo López i Andrés Martorell— la versió lliure de la història sobre la desaparició de Cordelia (Ingrid García-Jonsson), atrapada per una secta en les illes Canàries. El seu germà Gabriel (Daniel Grau) i la seua amiga Elena (Juana Acosta) correran a cercar-la.

Xavier Gens va començar a rodar el passat 30 de desembre la pel·lícula Cold skin, amb guió de Jesús Olmo sobre La pell freda (2002), la novel·la d’Albert Sánchez Piñol escrita en català, i que li va llançar a l’àmbit internacional. En ella, un home fuig del seu passat per a refugiar-se en una illa perduda en l’oceà. Allí viurà en la cabanya del meteoròleg, protegint-se al costat de l’únic habitant de l’ illa, Batis Caffó. Una història entre la fantasia i el terror, rodada en anglès.

Durant el primer trimestre de l’any començarà a rodar-se El guardià invisible, la pel·lícula sobre el primer lliurament de la trilogia de Dolors Redondo. Fernando González Molina, un veterà en les adaptacions al cinema de supervendes —ja ha estrenat Tres metres sobre el cel (2010), Tinc ganes de tu (2012) i Palmeres en la neu (2015)—, serà l’encarregat de rodar en Elizondo (Navarra), el mateix lloc en el qual transcorre la novel·la de Redondo; del guió s’ocuparà Luiso Berdejo. Encara no sabem qui posarà rostre a Amaia Salazar, la inspectora cap d’homicidis en la Policia Foral de Navarra.

El dibuixant Paco Roca dirigirà l’adaptació al cinema dels seus còmics Memòries d’un home en pijama (2011) i Aventures d’un home en pijama (2014), que es va començar a rodar a l’estiu: una pel·lícula d’animació en la qual Raúl Arévalo posarà la veu al personatge, i ho interpretarà durant alguns minuts d’imatge real. No es tracta de la primera experiència en el cinema de Paco Roca, que va obtenir un Goya pel guió d’Arrugues, també basada en la seua pròpia obra.

L’última de les pel·lícules que hem seleccionat es troba encara en ple procés de preproducció, i augura polèmica: l’autor de la novel·la en la qual es basa, Arturo Pérez-Reverte, no sol rebre amb bones paraules les adaptacions audiovisuals de les seues obres; de totes elles, bé al cel·luloide, bé al format televisiu, solament ha rescatat la versió de Alatriste per Agustín Díaz Yanes. Es tracta de La pell del tambor, encara que el títol variarà en el seu salt a la gran pantalla, figuren dues opcions, The Seville Communion —títol de la traducció a l’anglès— i The Man from Rome. Publicada en 1995, explica la història del sacerdot Lorenzo Quart, que ha d’investigar una sèrie de morts produïdes en una xicoteta església sevillana. La pel·lícula, dirigida pel colombià Sergio Dow i coproducida entre Espanya i Estats Units, comptarà amb Paz Vega en el paper de l’aristòcrata Macarena Bruner.

Pel·lícules internacionals

En tots aquests casos, la data d’estrena es refereix als Estats Units.

Martin Scorsese ha obligat a Pedro Almodóvar a canviar el títol de la seua pròxima pel·lícula. Silenci, la proposta del director nord-americà, es basa en la novel·la del mateix nom, publicada per Shūsaku Endō en 1966. Situada en el segle XVII, explica la història de dos jesuïtes (Andrew Garfield i Adam Driver) que viatgen a Japó per a trobar-se amb el seu mentor (Liam Neeson). La data d’estrena no s’ha anunciat, però està prevista per a 2016.

La nova versió de El llibre de la selva comptarà amb les veus d’Idris Elba (Shere Khan), Scarlett Johansson (Kaa), Ben Kingsley (Bagheera), Bill Murray (Baloo), Lupita Nyong’o (Raksha) i Christopher Walken (el rei Louie). Estarà dirigit per Jon Favreau, i s’estrenarà el 15 d’abril. La inspiració? El llibre de la selva (1894), la immortal col·lecció d’històries de Rudyard Kipling, el primer escriptor britànic que va obtenir el Premi Nobel de Literatura. Va ocórrer en 1907.

Quin remei: parlar sobre La xica del tren, de Paula Hawkins, ens obliga a parlar de Perduda, de Gillian Flynn. Desconeixem si l’adaptació al cinema del llibre de Hawkins es tutejarà amb la versió de Perduda a càrrec de Fincher. La dirigirà Tate Taylor, i el guió ho signarà Erin Cressida Wilson. Rachel (Emily Blunt) sempre pren el tren de les 08.04h. En el seu trajecte observa a una parella que desdejuna amb tranquil·litat en la seua terrassa, i a els qui arriba a posar nom. No obstant açò, alguna cosa succeeix un dia, desencadenant la trama d’aquest thriller.

Un monstre ve a veure’m, la nova pel·lícula de Juan Antonio Baiona, s’estrenarà el 14 d’octubre. La referència del director espanyol és la novel·la de Patrick Ness, publicada en 2011, que va obtenir la Medalla Carnegie. Connor (Lewis MacDougall), adolescent i fill de pares separats, ha d’ocupar-se de la seua mare malalta de càncer (Felicity Jones). El protagonista s’enfrontarà a les seues pors amb l’ajuda d’un monstre (Liam Neeson).

El mateix dia s’estrenarà la nova adaptació d’una novel·la de Dan Brown: Inferno, en la qual Tom Hanks encarnarà —una vegada més— a Robert Langdon, dirigida —una vegada més— per Ron Howard. El govern d’Estats Units vol matar al professor Langdon, ingressat en un hospital de Florència, i que de nou recorrerà a la història per a salvar-se a si mateix i al món, de pas.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s