Què cal fer per tenir el Twitter en català?‏

Posted: 8 Juliol 2012 in General
Etiquetes: , ,

És senzill, només prémer poques opcions i ja el tindreu en català. Encara més fàcil, hi ha un vídeo que ho explica visualment.

 

 

 

 

També podeu ser voluntaris a acabar-lo de traduir. La traducció és en xarxa a través dels usuaris, n’hi ha 5.000! Ja sé que la millor manera és que el tradueixin els professionals, però no hi ha prou diners per fer-ho. La part positiva és que si no fos pels voluntaris, no tindríem el Twitter en català, gràcies a ells el tenim.

 

Si us animeu a acabar de traduir el Twitter, us recomano que en cas de dubte consulteu els termes tècnics al diccionari del TERMCAT (Centre de terminologia de neologismes) a: http://www.termcat.cat/ca/Cercaterm. També podeu fer consultes personalitzades a: http://www.termcat.cat/ca/Area_Privada/Loginacio/ Us hi heu de registrar primer.

 

Escolteu l’entrevista de l’impulsor de la traducció, Albert Cuesta. En què parla de la importància d’aquesta projecte, les passes que ha fet per a enregistar-ho i la xarxa de traductors voluntaris.

 

 

 

Els fabricants més importants de telèfons Android ja els posen en català. Els mòbils que fan servir el Windorws Font també seran en català. Explicat al vídeo a partir del minut 5:14.

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

S'està connectant a %s